《画像出処：網易'09.11.16》
正規アルバムって、『男人歌』から二年も出てなかったのね。
去年台湾盤アルバム、今年初めにリメイクアルバムも出してたんで、正直そんなに開いてるとは
今回のファッションコンセプトは“黒”らしいけど、本人にピンクも着せてこれ以上太んないよーにって自覚もたせてるとか（ガマの油みたいだwww）
今週、全球華語があるようですよ。カレもいろいろ候補に上がってたけど、二年前に出した「未満十八歳」が金曲候補？どんな基準なんだろな～
日々の活動もきっと頑張ってるでしょけど、そこまではまったく把握してませんので～＾＾；
今度のは６枚目の正規アルバムになるのかな？楽しみだぁ～
胡彦斌くんの記事があったんで、いつものよーにへっぽこ訳してみた。単に文法だけのせいなのか、［韓←→日］のweb翻訳とは正反対に［中←→日］のweb翻訳ってホっントにやる気あるの？？みたいな＾＾；
いくらタダでも使えないものはねぇ。
少しは向上してるかと思って、久しぶりに今日試してみたらこれは．．．スゴイ（ある意味）
機関銃のような質問攻め調＆ダメおしまで．．．(o_ _）ノ彡☆ばんばん
〔TOM娯楽'09.8.28〕
胡彦斌は8月26日に四川“安康家園”の始業式に出席、彼は去年の四川大地震で身内を失くした孤児へのプレゼントを携え、また同業芸能人の林志玲、光良、許慧欣などと一緒に8月生まれの子供たちのために誕生日会を行いました。胡彦斌は：“子供の笑顔を見て、雨がやんで空が晴れた感じを受け、私の心を打ちました。”1クラスの孤児は、台湾も台風被害が発生したことを知って、次から次へと小遣いを取り出して被害を受けた子供たちに寄付し、この事で1人の芸能人も感動の面持ちになりました。胡彦斌と青島飛魚も現地の晩会に出席して、一生懸命に献歌した他、また譚詠麟の手から“中国児童慈善の星”の特別栄誉を受け、彦斌は今後積極的に、行動で優しさといたわりを表現する多くの慈善活動をしなければと語りました。
同記事をWorldLingo翻訳してみた
Huか。 大箱は「四川への8月26日に平和そして健康に出席するか。」秘密に標準か。 彼か。秘密にか。 事は渡すか。 去年の四川の大きい地震か。 失うか。 人間の孤児か。 同僚を使ってか。 人間の林Zhi陵の軽くよい合計か。 明るい嬉しいおよびそうか。か。 8月の誕生日の子供か。 よい誕生日か。 。Huか。 大箱か。: 「子供の微笑の表面を見るか。 人間雨か。 明確な空の感じか。 接触か。 Iか。 中心。」孤児のクラスは台湾を知っているか。 か。 新しいか。秘密にか。 ポケットマネーを消すか。 受け取る寄付するか。 子供、これか。 1つをか。作りなさいか。 人間はまた感じたか。 収容。しかしHuか。 大箱Jiqingか。秘密にまた出席を持っているか。 場所の夕方か。 生命か。 但し例外としてはか。 強さか。 歌うか。秘密にか。 大きいオスのシカで会うか。 「か。 別の子供の慈悲深い星」か。 か。 大箱か。 今後はほしいか。 非常に多数生命charitableyをするか。 ラインによってか。 テーブルか。 慈善の合計か。か。
５日のポスティング、なんで2008かな～って思いつつ書いちゃったけど去年の受賞記事が今年の受賞時期にあわせてまた書かれてた為と判明。スミマセーン^^;
ふーくんも同じ賞を獲ってはいますね。改めておめでと～
2009新城国語力頒奨典礼
今日の記事にはそう詳しく出てなかったみたいなので、昨日の記事から。
しかし、記者さんの想像ってのは記事にはふさわしくないかと思うんだけども
会社側もしっかりサポートしてくれて心強いよね、ふーくん。起きてしまったことは仕方ないんだから、責任はちゃんと果たしてね^^
〔sina.com.cn'09.8.6〕
6月25日の明け方、胡彦斌は車を運転して延安中路で1台のタクシーと衝突、二人の乗客とタクシーの運転手に怪我を負わせ、事故後彼は車を運転して現場を離れます。昨日、胡彦斌の所属レコード会社の金牌大風によると、現在警察側はすでに今回の交通事故に対する処理を終えた結果、事故の実際の情況により、胡彦斌は行政拘留処罰されます。しかし負傷者は、警察側がこの件をできるだけ軽くできるように望むと自発的に表しています。
胡彦斌の具体的な処理の結果は、行政拘留7日、罰金700元だそうです。
その内、赤信号突進・罰金200元、記3分；事故後逃避・罰金500元、記12分。行政拘留の具体的実施は、胡彦斌本人が処理決定を受け取った後に署名してからやっと実行を始めます。もちろん彼も行政再議を申請する権利があります。もしその他の特殊な情況があるならば、胡彦斌は少し後に実行することを申請することができます。
記者は、交通事故発生後に胡彦斌本人が自分でその時とった誤った行動に対して大変後悔して、レコード会社の手配の元、上海で公開謝罪会見を開いたのを知っています。
胡彦斌は、交通事故発生後、自分で能動的に負傷者と連絡をとり、彼らの理解を得ることを願い出ます。もしかすると胡彦斌の誠意が負傷者を動かしたので、彼らは彼の陳謝を受け入れ、更に警察側の処理を知った後で警察側がこの件をできるだけ軽く処理できるよう望んだのもしれません。
胡彦斌所属のレコード会社 金牌大風は、間違いを起したら勇敢に直面して引き受けるべきで、会社はこれまでと少しも変わらず胡彦斌に協力して事故後続事項を処理しますとこの件に関して回答しました。
よし。気を取り直して、次行きますよぉ～～～（笑）
【訂正】↓なんと去年のを勘違いorz...胡彦斌君、昨日香港で行なわれた“2008新城国語力頒奨盛典”で受賞です＾＾
ｵﾒﾃﾞﾄ(^0^)∠※ＰＡＮ！｡.:*:･'ﾟ☆｡.:*:･'ﾟ★ﾟ'･:*
陳奕迅が1人勝ちしたよーでカレの画像しか見れて無い（相変らずの独特な服の趣味w）ふーくんは出たのかな？
例の謝罪会見翌日の蒙牛酸酸乳成就音楽夢想でのNEWS映像見たんだけども、会見映像に触れてるにもかかわらず、そう悪い扱いにも見れなかったなぁ。歌ってる姿も沢山あったし。中国人て謝らないイメージがあるんで、ああいう公開謝罪会見したっていうので、たいした問題にはなってないのかも。知らんが。
なんだかUPしそびれてた、MVアゲてみます＾＾ NOKIAがらみみたいね。
あ゛ー。悪いけどふーくんには筆文字習いたくないんですけどぉ～( ´艸｀)
*胡彦斌「筆墨登場」MV*
例の‘当て逃げ公式謝罪会見’の翌日には、蒙牛酸酸乳の合同コンサあたりには出てたふーくん。３０日には、広州で《人頭馬’用心跳’》ライブに出演したそう。笑顔～
ふーくんの事件より前に、周杰（Jayじゃないデス＾＾；）って芸能人がコチラは飲酒運転で事故起しててマスコミに叩かれてたらしく、ふーくんの会見を真似て後日自分も公開謝罪してました。記事に「東施效颦dong shi xiao pin」なる四字熟語発見。なんだー？？って思ったら「身の程を知らずにむやみに他人をまねること」だって。はは＾＾；キツイなぁ。
で、↑パーティ前の会見で、周杰さんが芸能界を引退するのをどう思うかってこれまた答えに窮する質問を＾＾； ふーくん苦笑い。すぐに関係者が会見をさえぎって連れ去っちゃったらしい。こういうとこは日本と同じね。
新譜は半分は曲できてるってんで、今年中には出せるのかな? 待ってるからね～
いつも思うんだけど、会社側がカレをしっかりサポートしてくれてるなってコト。問題が起きたときの守り方が違うもんなぁ。信頼関係って大切ね。
昨日事故後初の公の謝罪会見を開いたふーくん。いつものニコニコ笑顔が見れない会見なのが悲しい
所属社からの、“当事、彼は私事で緊急の事態があった”っていうのも、言い訳に過ぎないと自分で話したようです。ビックリして怖くなったのも当然のことだけど、ちゃんと責任とって、またいつものふーくんが早く見られますよーに
あ゛ー、それにしても“タクシーが一回転して、運転手後部座席の後ろの女性がうずくまったところに右側の男性が左窓に頭をぶつけて彼女の上に覆いかぶさった”ってだったから垂直回転かと思ってたら水平回転だったようです。はぁ...言葉って難しい。
〔新浪網'09.7.24〕
先月上海で運転中衝突して3人に傷を負わせた胡彦斌は、昨日の午後記者会見を開き負傷者に向って謝罪した。
現場を離れたのは“驚いていた”から
会見が始まると、胡彦斌はすぐに“後悔”と“陳謝”を表した。“人は各々人生の道の上でみな間違いを犯します。間違いを犯すのは恐ろしくありません。しかし間違いを犯した後立ち止まって認め、かつ勇気をもって責任を取るべきです。私はタクシーの運転手と乗客に対して心からお詫びします。”
胡彦斌が交通事故の発生後に彼が下車せず処理を待ったのを釈明するのには、：“私はこのような事に遭遇したのが初めてだったため、手のつけようがありません。その時少し止まって、ぶつかられた車は比較的安全だと思ったので、それで離れました。しかしすぐに処理の手助けをしてもらう友達を探しました。今思うと子供のふるまいです。”胡彦斌は、あの時（現場を）離れたからには、その責任はすぐさま自分でとるべきで、“その後私はすぐに交通警察隊へ過ちを認めに行きました”。 事故は更に処理中。〔後略〕
なんで朝っぱらからふーくんの当て逃げ事件の記事訳さにゃならんのか...orz
誠意を持っての対応は当たり前だけど、お誕生日おめでとうなんて言ってる場合じゃなかった...
事故の情況図は、東方早報↓のリンクで。しかし、相手が芸能人だとやっぱ新聞社にリークしちゃうんだな 左折車に突っ込んだらしく、タクシーは一回転して元に戻ったそうで。怪我だけで済んだのが不幸中の幸いかも。
〔東方早報 '09.7.17〕
運転手と乗客２人が負傷。当該車輌は急速に現場を離れ、後に警察側に調べ出される。
スターが自ら運転して交通事故を起こして逃避する事件が近頃熱い話題になっていて、上海籍音楽人の胡彦斌もこの類の事件に関わった。6月25日の夜明け方2時頃、胡彦斌は黒色の大排気量のジープを運転してタクシーに衝突、車中運転手と乗客２人が負傷、事故後胡彦斌は車を運転して現場を離れた。
後に警察側は車のナンバーを調べて事故起こした車を探し当て、現在処理中。【後略】
祝你生日快乐～ 斌斌
デビューから一貫して同じ事務所のふーくんは、ダレかさんと違って^^;眼を離しててもぜーんぜん心配してないからね～!! 新譜待ってるよ～ん
また一年、幸多かれと願いマス。
ヽ(〃'▽'〃)ノ☆゜'・:*☆オメデトォ♪
胡彦斌くん作曲&歌唱の、映画の主題歌(挿入歌?)の話題を先月載せたっきりになってました^^;;
来週公開ってのにまだUPもしてなかった...というか、探すの忘れてたジブン(汗っ)
映画に合ってるみたいで、耳なじみも良いデスね
*胡彦斌_「再一次荡起双桨」MV*
最近のコメント